Studiuj werset
1 Księga Samuela 4,15
„A Heli miał już dziewięćdziesiąt osiem lat i jego oczy tak zasłabły, że nie mógł nic widzieć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Heli już miał dziewiędziesiąt i ośm lat, a oczy jego już się były zaćmiły, że nie mógł dojrzeć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁמֹנֶ֖ה
u.she.mo.Neh
i osiem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְעֵינָ֣יו
ve.'ei.Nav
i oczy jego
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קָ֔מָה
Ka.mah
było ustawione
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִרְאֽוֹת׃
lir.'ot
widzieć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.