Studiuj werset

1 Księga Samuela 30,29

„I tym w Rachal, i tym w miastach Jerachmeelitów, i tym w miastach Kenitów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I co byli w Racha, i co byli w miastach Jerameel, i co byli w miastach Ceni,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלַאֲשֶׁ֣ר

ve.la.'a.Sher

i dla [tych], którzy

spójnik + przyimek + partykuła

H0834 →interlinia

בְּרָכָ֗ל

be.ra.Khal

[byli] w Rakal

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H7403 →interlinia

וְלַֽאֲשֶׁר֙

ve.la.'a.Sher

i dla [tych], którzy

spójnik + przyimek + partykuła

H0834 →interlinia

בְּעָרֵ֣י

be.'a.Rei

[byli] w miastach (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5892 →interlinia

הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י

hai.ye.rach.me.'e.Li

Jerachmeelici

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3397 →interlinia

וְלַאֲשֶׁ֖ר

ve.la.'a.Sher

i dla [tych], którzy

spójnik + przyimek + partykuła

H0834 →interlinia

בְּעָרֵ֥י

be.'a.Rei

[byli] w miastach (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5892 →interlinia

הַקֵּינִֽי׃

ha.kei.Ni

Kenici

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7017 →interlinia

Cały rozdział 1Sm 30 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Sm 30,28werset 29 z 311Sm 30,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.