Studiuj werset

1 Księga Samuela 18,24

„Wtedy słudzy Saula oznajmili mu: Tak powiedział Dawid."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy słudzy Saulowi oznajmili mu, mówiąc: Tak powiedział Dawid."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּגִּ֜דוּ

vai.ya.Gi.du

i powiedzieli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5046 →interlinia

עַבְדֵ֥י

'av.Dei

słudzy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5650 →interlinia

שָׁא֛וּל

sha.'Ul

Saul

rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

ל֖וֹ

do [tego] niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

כַּדְּבָרִ֥ים

ka.de.va.Rim

według słów

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

[te] te

partykuła + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

mówił

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

דָּוִֽד׃ פ

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

Cały rozdział 1Sm 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Sm 18,23werset 24 z 301Sm 18,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.