Studiuj werset

1 Księga Samuela 17,56

„Wtedy król powiedział: Dowiedz się, czyim synem jest ten młodzieniec."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rzekł król: Pytaj, czyim jest synem ten młodzieniec."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

שְׁאַ֣ל

she.'Al

prosić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7592 →interlinia

אַתָּ֔ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

מִי־

mi-

czyja?

zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

זֶ֖ה

zeh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

הָעָֽלֶם׃ ס

ha.'A.lem

[jest] ten młodzieniec

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5958 →interlinia

Cały rozdział 1Sm 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Sm 17,55werset 56 z 581Sm 17,57 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.