Studiuj werset

1 Księga Kronik 6,66

„A ci, którzy pochodzili z rodu synów Kehata, mieli miasta w granicach pokolenia Efraima."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A tym z rodu synów Kehata (których miasta oraz granice były w pokoleniu Efraima),
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I tym, którzy byli z rodu synów Kaath, (i były miasta w granicach ich od pokolenia Ephraim.)
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tym tedy ktorzy byli z domu synow Kaatowych, a mieli miasta swe w granicach pokolenia Efraim.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And some of the clans of the Kohathites were given cities from the tribe of Ephraim for their territory:
WEB · World English Bible, 2020: Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Καὰθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 21,20–26 →
„Ale rodzinom synów Kehata, Lewitom, którzy pozostali z synów Kehata, dano przez losowanie miasta od pokolenia Efraima. A dano im miasto schronienia dla zabójcy: Sychem i jego pastwiska na górze Efraim, a także Gezer i jego pastwiska; Kibsaim i jego pastwiska oraz Bet-Choron i jego pastwiska: cztery…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.