Studiuj werset

1 Księga Kronik 6,15

„A Jehocadak trafił do niewoli, gdy Pan uprowadził Judę i Jerozolimę przez Nabuchodonozora."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וִיהוֹצָדָ֣ק

vi.ho.tza.Dak

i Jehocadak

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3087 →interlinia

הָלַ֔ךְ

ha.Lakh

poszedł

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1980 →interlinia

בְּהַגְל֣וֹת

be.hag.Lot

gdy posłał na wygnanie

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1540 →interlinia

יְהוָ֔ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

וִירוּשָׁלִָ֑ם

vi.ru.sha.Lim

i Jerozolima

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

בְּיַ֖ד

be.Yad

przez rękę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס

ne.vu.khad.ne.Tzar

Nabuchodonozor

rzeczownik · r.m.

H5019 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 6,14werset 15 z 811Krn 6,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.