Studiuj werset

1 Księga Kronik 29,26

„Tak to Dawid, syn Jessego, królował nad całym Izraelem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak Dawid, syn Isajego, królował nad wszystkim Izraelem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Dawid, syn Iszaja, królował nad całym Israelem.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A tak Dawid, syn Isajego, królował nade wszystkim Izraelem.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A tak Dawid syn Isaiego trzymał Krolestwo nad wszemi Izraelity.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: David son of Jesse was king over all Israel.
WEB · World English Bible, 2020: Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Igitur David filius Isai regnavit super universum Israël.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְדָוִיד֙ בֶּן־יִשָׁ֔י מָלַ֖ךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Δαυὶδ υἱὸς Ἰεσσαὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ

Porównaj cały rozdział 1Krn 29 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 18,14 →
„Dawid więc królował nad całym Izraelem i sprawował sąd nad całym swym ludem, i wymierzał mu sprawiedliwość.”
Ps 78,71–72 →
„Przywołał go, gdy chodził za karmiącymi owcami, aby pasł Jakuba, jego lud, i Izraela, jego dziedzictwo. A on ich pasł w prawości swego serca i prowadził ich roztropną ręką.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.