Studiuj werset
1 Księga Kronik 27,4
„Nad oddziałem w miesiącu drugim stał Dodaj, Achochita. Po nim dowódcą był Miklot, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nad podziałem wtórego miesiąca był Dodaj Achochytczyk i z podziałem swym; po nim Michlot, książę, a w podziale jego było ludu dwadzieścia i cztery tysiące."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַחֲלֹ֣קֶת׀
ma.cha.Lo.ket
[ten] oddział
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֵּׁנִ֗י
ha.she.Ni
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֲחוֹחִי֙
ha.'a.cho.Chi
ten Achochita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ
u.Ma.cha.luk.To
i jego oddział
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנָּגִ֑יד
ha.na.Gid
[był] dowódcą
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַחֲלֻקְתּ֔וֹ
ma.cha.luk.To
oddział jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַרְבָּעָ֖ה
ve.'ar.ba.'Ah
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.