Studiuj werset
1 Księga Kronik 26,31
„Spośród Chebronitów pochodził Jeriasz, naczelnik Chebronitów, według rodowodów jego ojców. W czterdziestym roku panowania Dawida szukano i znaleziono pośród nich bardzo dzielnych ludzi w Jazer w Gileadzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z Hebrończyków był Jeryjasz przedniejszy nad Hebrończykami według narodów ich i domów ojcowskich. Bo roku czterdziestego królestwa Dawidowego szukano i znaleziono między nimi mężów bardzo mocnych w Jazer Galaadskiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַֽחֶבְרוֹנִי֙
la.chev.ro.Ni
Hebronitom
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרֹ֔אשׁ
ha.Rosh
[był] tym naczelnikiem
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַֽחֶבְרוֹנִ֥י
la.chev.ro.Ni
z Hebronitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְתֹלְדֹתָ֖יו
le.to.le.do.Tav
według jego pokoleń
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּשְׁנַ֨ת
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽאַרְבָּעִ֜ים
ha.'ar.ba.'Im
czterdzieści
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְמַלְכ֤וּת
le.mal.Khut
panowania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נִדְרָ֔שׁוּ
nid.Ra.shu
zostali zbadani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיִּמָּצֵ֥א
vai.yi.ma.Tze'
i znaleziono
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גִּבּ֥וֹרֵי
gi.Bo.rei
mocarze (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.