Studiuj werset

1 Księga Kronik 24,20

„A pozostali z synów Lewiego to: z synów Amrama – Szubael; z synów Szubaela – Jechdejasz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A z potomków Lewiego, co pozostali z synów Amrama był Szebuel; zaś z synów Szebuela Jechdejasz.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A z synów Lewi, którzy byli pozostali: z synów Amram był Subael: a z synów Subael, Jehedeja.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A z synow Lewi ktorzy byli pozostali z potomstwa Amrama, był Subael, a z synow Subaelowych Iehedeiasz.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Now these were the remaining descendants of Levi: From the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
WEB · World English Bible, 2020: Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Καὶ τοῖς υἱοῖς Λευὶ τοῖς καταλοίποις· τοῖς υἱοῖς Ἀμβρὰμ Σωβαήλ· τοῖς υἱοῖς Σωβαὴλ Ἰεδία.

Porównaj cały rozdział 1Krn 24 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 26,24 →
„Szebuel, syn Gerszoma, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcami.”
1Krn 6,18 →
„A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.”
1Krn 23,12–14 →
„Synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel – czterej. Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Lecz Aaron został odłączony, aby poświęcić najświętsze rzeczy, on i jego synowie, aż na wieki – by spalać kadzidło przed Panem, służyć mu i błogosławić w jego imieniu na wieki.…”
1Krn 23,16 →
„Synowie Gerszona: pierwszy Szebuel.”