Studiuj werset

1 Księga Kronik 26,24

„Szebuel, syn Gerszoma, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Był Sebuel, syn Giersona, syna Mojżeszowego, przełożony nad skarbami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: był Szebuel, potomek Gerszona, syna Mojżesza, przełożony nad skarbami.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A Subuel, syn Gerson, syna Mojżeszowego przełożonym nad skarby.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A Sebuel syn Gersoma syna Moiżeszowego był przełożonym nad skarby.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Shebuel, a descendant of Gershom son of Moses, was the officer in charge of the treasuries.
WEB · World English Bible, 2020: Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasuries.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Subaël autem filius Gersom filii Moysi, præpositus thesauris.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Σουβαὴλ ὁ τοῦ Γηρσὰμ τοῦ Μωυσῆ ἡγούμενος ἐπὶ τῶν θησαυρῶν.

Porównaj cały rozdział 1Krn 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 24,20 →
„A pozostali z synów Lewiego to: z synów Amrama – Szubael; z synów Szubaela – Jechdejasz.”
1Krn 23,15–16 →
„Synowie Mojżesza: Gerszon i Eliezer. Synowie Gerszona: pierwszy Szebuel.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.