Studiuj werset

1 Księga Kronik 23,15

„Synowie Mojżesza: Gerszon i Eliezer."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie Mojżeszowi: Gierson i Eliezer."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Synowie Mojżesza to: Gerszon i Eliezer.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Mojżeszowi: Gerson, i Eliezer.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ktorego Moiżesza synowie byli, Gersom, y Eliezer.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Moysi: Gersom et Eliezer.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Μωυσῆ· Γηρσὰμ καὶ Ἐλιέζερ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 23 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 2,22 →
„Ta urodziła mu syna, któremu nadał imię Gerszom, bo mówił: Byłem przybyszem w obcej ziemi.”
Wj 18,3–4 →
„Oraz jej dwóch synów, z których jednemu było na imię Gerszom, bo Mojżesz powiedział: Jestem przybyszem w cudzej ziemi; Drugi zaś miał na imię Eliezer, bo mówił: Bóg mego ojca był moją pomocą i wybawił mnie od miecza faraona.”
Wj 4,20 →
„Mojżesz więc wziął swoją żonę i swoich synów, wsadził ich na osła i wyruszył do ziemi Egiptu. Wziął też Mojżesz laskę Boga do ręki.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.