Studiuj werset

1 Księga Kronik 23,14

„Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, zostali zaliczeni do pokolenia Lewiego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, policzeni są w pokoleniu Lewiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Natomiast synowie Mojżesza, męża Boga, policzeni są w pokoleniu Lewiego.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Mojżesza téż, męża Bożego, synowie policzeni są w pokoleniu Lewi.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A synowie Moiżesza męża Bożego policzeni są w pokoleniu Lewi.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: As for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
WEB · World English Bible, 2020: But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, υἱοὶ αὐτοῦ ἐκλήθησαν εἰς φυλὴν τοῦ Λευί.

Porównaj cały rozdział 1Krn 23 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Pwt 33,1 →
„A to jest błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił synów Izraela przed swoją śmiercią.”
1Krn 26,23–25 →
„Spośród Amramitów, Isharytów, Chebronitów i Uzzielitów: Szebuel, syn Gerszoma, syna Mojżesza, przełożony nad skarbcami. A jego bracia, od strony Eliezera, to: jego syn Rechabiasz, jego syn Jeszajasz, jego syn Joram, jego syn Zikri i jego syn Szelomit.”
Ps 90,1 →
„Panie, ty byłeś naszą ucieczką z pokolenia na pokolenie.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.