Studiuj werset
1 Księga Królewska 9,20
„Wszystkie ludy, które ocalały spośród Amorytów, Chetytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów, które nie były z synów Izraela;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystek także lud, który był pozostał z Amorejczyków, Hetejczyków, Ferezejczyków, Hewejczyków, i Jebuzejczyków, którzy nie byli z synów Izraelskich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַנּוֹתָ֨ר
ha.no.Tar
który pozostał
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֱמֹרִ֜י
ha.'e.mo.Ri
Amoryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַחִתִּ֤י
ha.chi.Ti
ci Hetyci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַפְּרִזִּי֙
ha.pe.ri.Zi
Peryzzyci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַחִוִּ֣י
ha.chi.Vi
Chiwwici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַיְבוּסִ֔י
ve.hay.vu.Si
i Jebusyci
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
[byli] z [tego] ludu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krl 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.