Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,44

„Jedno morze i pod nim dwanaście wołów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I morze jedno, a wołów dwanaście pod morzem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Jeden Wodozbiór oraz dwanaście byków pod tym Wodozbiorem.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I morze jedno i wołów dwanaście pod morzem.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y Kocieł wielki pod ktorym było dwanascie Wołow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And one sea, and twelve oxen under the sea;
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;
WEB · World English Bible, 2020: the one sea; the twelve oxen under the sea;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et mare unum, et boves duodecim subter mare.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς βόας δώδεκα ὑποκάτω τῆς θαλάσσης

Porównaj cały rozdział 1Krl 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krl 7,23 →
„Wykonał też odlewane morze na dziesięć łokci od brzegu do brzegu. Było ono idealnie okrągłe, miało pięć łokci wysokości i trzydzieści łokci obwodu.”
1Krl 7,25 →
„Morze stało na dwunastu wołach. Trzy były zwrócone na północ, trzy – na zachód, trzy – na południe i trzy – na wschód. Morze stało na nich z wierzchu, a wszystkie ich zady były zwrócone do środka.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.