Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,11

„A nad tym były kamienie kosztowne wyciosane na miarę, z deskami cedrowymi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A nad tem kamienie kosztowne pod miarą wyciosane, z deskami cedrowemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A z wierzchu były kosztowne kamienie, tego samego wymiaru co kamienie ciosowe oraz cedrowe deski.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A na wierzchu kamienie kosztowne w równéj mierze ciosane było, i takież téż z cedru.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Na wierzchu było kamienie kosztowne pod miarą wyciosane z tarcicami cedrowemi.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Above these were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.
WEB · World English Bible, 2020: Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et desuper lapides pretiosi æqualis mensuræ secti erant, similiterque de cedro.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐπάνωθεν τιμίοις κατὰ τὸ μέτρον ἀπελεκήτων καὶ κέδροις.

Porównaj cały rozdział 1Krl 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ef 2,20–22 →
„Zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie kamieniem węgielnym jest sam Jezus Chrystus; Na którym cała budowla razem zespolona rośnie w świętą świątynię w Panu; Na którym i wy razem się budujecie, aby być mieszkaniem Boga przez Ducha.”
1P 2,5 →
„I wy sami, jak żywe kamienie, jesteście budowani w duchowy dom, stanowicie święte kapłaństwo, aby składać duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.