Studiuj werset

1 Księga Królewska 4,22

„Wyżywienie dla Salomona na jeden dzień wynosiło trzydzieści kor najlepszej mąki i sześćdziesiąt kor zwykłej mąki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tenci był rozchód Salomona na każdy dzień, trzydzieści korcy mąki białej, i sześćdziesiąt korcy innej mąki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zapotrzebowanie żywności dla Salomona wynosiło dziennie: Trzydzieści kor przedniej mąki i sześćdziesiąt kor innej mąki.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A był obrok Salomonów nakażdy dzień, trzydzieści korcy czystéj mąki i sześćdziesiąt korcy mąki,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A tyć były obroki Salomona Krola na każdy dzień, trzydziesci korcy mąki białey, y szesćdziesiąt korcy mąki grubszey.

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Solomon’s provisions for a single day were thirty cors of fine flour, sixty cors of meal,
WEB · World English Bible, 2020: Solomon’s provision for one day was thirty cors of fine flour, sixty measures of meal,

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori similæ, et sexaginta cori farinæ,

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְי֣וֹם אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃