Studiuj werset

1 Księga Królewska 3,24

„Król powiedział więc: Przynieście mi miecz. I przyniesiono miecz przed króla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż rzekł król: Przynieście mi miecz. I przyniesiono miecz przed króla."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

קְח֣וּ

ke.Chu

wziąć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H3947 →interlinia

לִי־

li-

dla mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

חָ֑רֶב

Cha.rev

miecz

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2719 →interlinia

וַיָּבִ֥אוּ

vai.ya.Vi.'u

i przyprowadzili

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0935 →interlinia

הַחֶ֖רֶב

ha.Che.rev

miecz

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2719 →interlinia

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 3,23werset 24 z 281Krl 3,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.