Studiuj werset
1 Księga Królewska 15,30
„Z powodu grzechów Jeroboama, które popełnił i do których skłonił Izraela; z powodu rozdrażnienia, którym pobudził do gniewu Pana, Boga Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A to dla grzechów Jeroboamowych, który grzeszył, i który do grzechu przywiódł Izraelczyki, i dla przestępstwa, którem wzruszył ku gniewu Pana, Boga Izraelskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָטָ֔א
cha.Ta'
on zgrzeszył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֶחֱטִ֖יא
he.che.Ti'
on doprowadził do grzechu
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכַעְס֕וֹ
be.kha'.So
przez jego drażnienie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִכְעִ֔יס
hikh.'Is
on pobudził do gniewu
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.