Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 13,32

Spełni się bowiem to, co zawołał na słowo Pana przeciw ołtarzowi w Betel i przeciwko wszystkim domom wyżyn, które znajdują się w miastach Samarii."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo zapewne się to stanie, co obwołał słowem Pańskiem, przeciw ołtarzowi, który jest w Betel, i przeciwko wszystkim domom wyżyn, które są w mieściech Samaryjskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי֩
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
הָיֹ֨ה
ha.Yoh
na pewno [się stanie]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
יִהְיֶ֜ה
yih.Yeh
stanie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
słowo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
który
partykuła
קָרָא֙
ka.Ra'
on zawołał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּדְבַ֣ר
bid.Var
przez słowo
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
עַל־
'al-
na
przyimek
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
בְּבֵֽית־
be.veit-
[jest] w Bet-
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
אֵ֑ל
'El
-el
rzeczownik · nazwa miejsca
וְעַל֙
ve.'Al
i na
spójnik + przyimek
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּתֵּ֣י
ba.Tei
[te] domy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבָּמ֔וֹת
ha.ba.Mot
te wyżyny
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
który
partykuła
בְּעָרֵ֥י
be.'a.Rei
[są] w [tych] miastach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֹׁמְרֽוֹן׃ פ
sho.me.Ron
Samaria
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 1Krl 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.