Studiuj werset
1 Księga Królewska 1,37
„Jak Pan był z moim panem, królem, tak niech będzie z Salomonem i niech wywyższy jego tron nad tron mego pana, króla Dawida."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako był Pan z królem, panem moim, tak niech będzie z Salomonem, a niechaj wywyższy stolicę jego nad stolicę Dawida króla, pana mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
pan mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִֽהְיֶ֣ה
ye.hi
on będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וִֽיגַדֵּל֙
vi.ga.Del
i niech wywyższy
spójnik + czasownik · Piel · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּסְא֔וֹ
kis.'O
tron jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִ֨כִּסֵּ֔א
mi.ki.Se'
bardziej niż [ten] tron
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
pan mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 1Krl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.