Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,10

„Na świecie jest zapewne mnóstwo różnych głosów i żaden z nich nie jest bez znaczenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak wiele, jako słyszymy, jest różnych głosów na świecie, a nic nie jest bez głosu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοσαῦτα,

tosauta

tak wiele

zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.n.

G5118 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τύχοι,

tuchoi

to byłoby

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G5177 →interlinia

γένη

genē

rodzaje

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G1085 →interlinia

φωνῶν

phōnōn

języków

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5456 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κόσμῳ,

kosmō

świat

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐδὲν

ouden

żaden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3762 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄφωνον·

aphōnon

bez znaczenia

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0880 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 14,9werset 10 z 401Kor 14,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.