Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מָרַטme.ru.TahH4803
czasownikHebrajski · Stary Testament

wygładzić

ang. „to smooth"
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
14 wystąpień13 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4803 — hebrajskie słowo מָרַט (me.ru.Tah), czasownik o znaczeniu „wygładzić" (ang. to smooth). W Biblii występuje 14 razy w 13 wersetach, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

13 wersetów
Księga Kapłańska
Kpł 13:40יִמָּרֵ֖ט

Także mężczyzna, któremu włosy wypadły z głowy, jest łysy, ale czysty.

glosa: to stanie się łyse
Kpł 13:41יִמָּרֵ֖ט

A jeśli wypadły mu włosy z przodu głowy, to ma łyse czoło, ale jest czysty.

glosa: to stanie się łyse
1 Księga Królewska
1Krl 7:45מְמֹרָֽט׃

Oraz garnki, łopatki i miednice. Wszystkie naczynia, które Hiram uczynił dla króla Salomona do domu Pana, były z polerowanego brązu.

glosa: wypolerowany
Księga Ezdrasza
Ezd 9:3וָאֶמְרְטָ֞ה

Gdy to usłyszałem, rozdarłem swoją szatę i swój płaszcz i rwałem włosy ze swojej głowy i brody i siedziałem osłupiony.

glosa: i wyrywałem !
Księga Nehemiasza
Ne 13:25וָֽאֶמְרְטֵ֑ם

Dlatego zgromiłem ich i przekląłem, a niektórych z nich biłem, wyrwałem ich włosy i zaprzysiągłem ich na Boga: Nie wydawajcie swoich córek ich synom ani nie bierzcie ich córek dla waszych synów ani dla siebie.

glosa: i wyrywałem brody ich
Księga Izajasza
Iz 18:2וּמוֹרָ֔ט

Która wysyła posłów przez morze w łodziach z sitowia po wodach, mówiąc: Idźcie, prędcy posłańcy, do narodu rozszarpanego i splądrowanego, do ludu, który budzi grozę, odkąd istnieje, do narodu zdeptanego do szczętu, którego ziemię rozrywają rzeki.

glosa: i gładkoskóry
Iz 18:7וּמוֹרָ֔ט

W tym czasie będzie przyniesiony dar Panu zastępów od ludu rozszarpanego i splądrowanego, od ludu budzącego grozę, odkąd istnieje aż do dziś, od narodu do szczętu zdeptanego, którego ziemię rozrywały rzeki, na miejsce imienia Pana zastępów, na górę Syjon.

glosa: i gładkoskóry
Iz 50:6לְמֹֽרְטִ֑ים

Podałem moje plecy bijącym, a moje policzki rwącym mi brodę. Nie zakrywałem mojej twarzy przed zniewagami i pluciem.

glosa: [tym, którzy] [je] obnażali
Księga Ezechiela
Ez 21:9מְרוּטָֽה׃

Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan. Mów: Miecz, miecz jest wyostrzony i wypolerowany.

glosa: [jest] wyostrzony
Ez 21:10מֹרָ֑טָּה

Wyostrzony, aby dokonać rzezi, wypolerowany, aby lśnił. Czy mamy się cieszyć? Gdyż gardzi rózgą mego syna jak każdym drzewem.

glosa: został wyostrzony
Ez 21:112×לְמָרְטָ֖ה

Dał go na wypolerowanie, aby mógł być ujęty w dłoń, ten miecz jest wyostrzony, jest też wypolerowany, aby dać go w ręce zabójcy.

glosa: by [to] wyostrzyć · został wyostrzony
Ez 21:28מְרוּטָ֔ה

Ale ty, synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan Bóg o synach Ammona i o ich hańbie. Powiedz: Miecz, miecz jest dobyty, jest wypolerowany na rzeź, błyszczy, aby wytracić wszystko;

glosa: [jest] wyostrzony
Ez 29:18מְרוּטָ֑ה

Synu człowieczy, Nabuchodonozor, król Babilonu, zmusił swoje wojsko do ciężkiej służby przeciwko Tyrowi: każda głowa wyłysiała i każde ramię się obnażyło, lecz ani on, ani jego wojsko nie otrzymali zapłaty z Tyru za tę służbę, którą podejmował, walcząc przeciwko niemu.

glosa: [została] obnażona
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej