Studiuj werset

Księga Zachariasza 6,14

„A te korony będą dla Chelema, Tobiasza, Jedajasza i Chena, syna Sofoniasza, jako pamiątka w świątyni Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A te korony zostaną Chelemowi, i Tobijaszowi, i Jedajaszowi, i Chenowi, synowi Sofonijaszowemu, na pamiątkę w kościele Pańskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהָעֲטָרֹ֗ת

ve.ha.'a.ta.Rot

i korony

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H5850 →interlinia

תִּֽהְיֶה֙

tih.Yeh

to będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1961 →interlinia

לְחֵ֙לֶם֙

le.Che.lem

dla Chelema

przyimek + rzeczownik · r.m.

H2494 →interlinia

וּלְטוֹבִיָּ֣ה

u.le.toi.Yah

i dla Tobiasza

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H2900 →interlinia

וְלִידַֽעְיָ֔ה

ve.li.da'.Yah

i dla Jedajasza

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H3048 →interlinia

וּלְחֵ֖ן

u.le.Chen

i dla Chena

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H2581 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

צְפַנְיָ֑ה

tze.fan.Yah

Sofoniasz

rzeczownik · r.m.

H6846 →interlinia

לְזִכָּר֖וֹן

le.zi.ka.Ron

na pamiątkę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2146 →interlinia

בְּהֵיכַ֥ל

be.hei.Khal

w [tej] świątyni

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1964 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Za 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Za 6,13werset 14 z 15Za 6,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.