Studiuj werset

Księga Wyjścia 9,26

„Tylko w ziemi Goszen, gdzie mieszkali synowie Izraela, nie było gradu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tylko w ziemi Gosen, gdzie synowie Izraelscy mieszkali, nie było gradu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רַ֚ק

rak

tylko

przysłówek

H7535 →interlinia

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

w ziemi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

גֹּ֔שֶׁן

Go.shen

Goszen

rzeczownik · nazwa miejsca

H1657 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

gdzie

partykuła

H0834 →interlinia

שָׁ֖ם

sham

[byli] tam

przysłówek

H8033 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

הָיָ֖ה

ha.Yah

to było

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

בָּרָֽד׃

ba.Rad

grad

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1259 →interlinia

Cały rozdział Wj 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 9,25werset 26 z 35Wj 9,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.