Studiuj werset

Księga Wyjścia 27,14

„Po jednej stronie wejścia będą zasłony na piętnaście łokci, a do tego trzy słupy i trzy podstawki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Piętnaście też łokci opon na jednę stronę; słupów ich trzy i podstawków ich trzy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Dla jednego skrzydła ma być piętnaście łokci osłony; trzy ich słupy oraz trzy ich podsłupia.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: W których piętnaście łokci opony, jednéj stronie naznaczone będą, i trzy słupy i także wiele podstawków.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A na iedney stronie będą Opony po piącinaście łokiet, a po trzech słupow, y po tak wiele Podstawkow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,
WEB · World English Bible, 2020: The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnæque tres et bases totidem:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί· στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς.

Porównaj cały rozdział Wj 27 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 26,36 →
„Uczynisz też do wejścia namiotu zasłonę z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru, haftowaną.”
Wj 27,9 →
„Uczynisz też dziedziniec przybytku. Na południu po prawej stronie zasłony dziedzińca będą ze skręconego bisioru o długości stu łokci na jedną stronę.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.