Studiuj werset

Księga Wyjścia 25,7

„Kamienie onyksowe i kamienie do osadzenia efodu i pektorału."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kamienne onychiny, i kamienie ku osadzaniu naramiennika i napierśnika."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: kamienie onyksowe oraz kamienie oprawne do naramiennika i napierśnika.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Kamienie Onychiny, i drogie kamienie na ozdobienie Ephod i Racyonała.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Kamienie Onychiny, y kamienie ku osadzeniu Efoda, y napiersnika.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece.
WEB · World English Bible, 2020: onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: lapides onychinos, et gemmas ad ornandum ephod, ac rationale.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃

Porównaj cały rozdział Wj 25 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 28,4 →
„Oto szaty, które wykonają: pektorał, efod, ornat, tunika haftowana, mitra i pas. I uczynią te święte szaty dla twego brata Aarona i jego synów, aby mi sprawowali urząd kapłański.”
Wj 28,6–30 →
„I uczynią efod ze złota, błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru, haftowany. Będzie on miał dwa naramienniki zszyte na dwóch końcach i tak będą razem połączone.…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.