Studiuj werset
Księga Sędziów 1,36
„A granica Amorytów biegła od wzniesienia do Akrabbim, od skały i wyżej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A była granica Amorejczykowa od góry, gdzie wstępują do niedźwiadków, od skały ich i wyżej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּגְבוּל֙
u.ge.Vul
i [granica]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
Amoryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִֽמַּעֲלֵ֖ה
mi.ma.'a.Leh
[była] od [tego] wzniesienia
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
מֵהַסֶּ֖לַע
me.ha.Se.la'
od [tej] Sela
przyimek + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
וָמָֽעְלָה׃ פ
va.Ma.'e.lah
i wzwyż
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Sdz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.