Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 42,3

Dziesięciu braci Józefa wyruszyło więc do Egiptu, aby kupić zboże."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jechało tedy dziesięć braci Józefowych kupować zboże, do Egiptu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּרְד֥וּ
vai.ye.re.Du
i zeszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲחֵֽי־
'a.chei-
bracia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Józef
rzeczownik · r.m.
עֲשָׂרָ֑ה
'a.sa.Rah
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִשְׁבֹּ֥ר
lish.Bor
kupić zboże
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בָּ֖ר
bar
zboże
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
z Egiptu
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Rdz 42 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.