Studiuj werset
Księga Rodzaju 41,17
„Faraon powiedział więc do Józefa: Oto w moim śnie stałem na brzegu rzeki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rzekł Farao do Józefa: Zdało mi się we śnie, jakobym stał na brzegu rzeki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְדַבֵּ֥ר
vay.da.Ber
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֲלֹמִ֕י
ba.cha.lo.Mi
we śnie moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִנְנִ֥י
hi.Ni
jeśli [byłem] ja
partykuła · wykrzyknik + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שְׂפַ֥ת
se.Fat
[ten] brzeg (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.