Studiuj werset
Księga Rodzaju 40,21
„I przywrócił przełożonego podczaszych na jego urząd, aby podawał kubek do rąk faraona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przywrócił przełożonego nad podczaszymi do podczastwa, aby podawał kubek do rąk Faraonowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֛שֶׁב
vai.Ya.shev
i oddał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּשְׁקִ֖ים
ha.mash.Kim
podczaszowie
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַשְׁקֵ֑הוּ
mash.Ke.hu
podczaszostwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
i położył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּ֥ף
kaf
[ta] dłoń (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.