Studiuj werset
Księga Rodzaju 17,25
„A jego syn Izmael miał trzynaście lat, gdy obrzezano ciało jego napletka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Ismaelowi synowi jego było trzynaście lat, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּנ֔וֹ
be.No
syn jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁלֹ֥שׁ
she.Losh
trzy-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֵ֖ה
'es.Reh
naście
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּהִ֨מֹּל֔וֹ
be.Hi.mo.Lo
gdy został obrzezany
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָרְלָתֽוֹ׃
a.re.la.To
napletek jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.