Studiuj werset

Księga Psalmów 136,20

„I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (10)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Oga króla Baszanu; bowiem na wieki Jego łaska.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Oga, króla Bazan; bo na wieki miłosierdzie jego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y Oga Krola Basańskiego, abowiem na wieki trwa miłosierdzie iego.
TNP · Przekład toruński Nowego Przymierza, 2022: I Oga, króla Baszanu, bo na wieki trwa Jego miłosierdzie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: and Og king of Bashan— His loving devotion endures forever.
WEB · World English Bible, 2020: Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τὸν Ὢγ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Porównaj cały rozdział Ps 136 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 21,33 →
„Potem zawrócili i poszli w kierunku Baszanu; tam Og, król Baszanu, wyszedł przeciwko nim, on i cały jego lud, do walki w Edre.”
Pwt 3,1–29 →
„Potem zawróciliśmy i poszliśmy drogą w kierunku Baszanu. I wyszedł nam naprzeciw Og, król Baszanu – on i cały jego lud – by stoczyć z nami bitwę w Edrei. Wtedy Pan powiedział do mnie: Nie bój się go, gdyż wydałem go w twoje ręce wraz z całym jego ludem i ziemią; uczynisz mu, jak uczyniłeś…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.