Studiuj werset

Księga Psalmów 135,17

„Mają uszy, ale nie słyszą, i nie ma oddechu w ich ustach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָזְנַ֣יִם

'a.ze.Na.yim

uszy

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H0241 →interlinia

לָ֭הֶם

La.hem

[należą] do nich

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

וְלֹ֣א

ve.Lo'

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יַאֲזִ֑ינוּ

ya.'a.Zi.nu

nadstawiają ucha

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0238 →interlinia

אַ֝֗ף

'Af

także

partykuła · wykrzyknik

H0637 →interlinia

אֵין־

'ein-

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

יֶשׁ־

yesh-

tam

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3426 →interlinia

ר֥וּחַ

Ru.ach

[jest] tchnieniem

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7307 →interlinia

בְּפִיהֶֽם׃

be.fi.Hem

w ustach ich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H6310 →interlinia

Cały rozdział Ps 135 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 135,16werset 17 z 21Ps 135,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.