Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 22,20

Lecz jeśli oskarżenie będzie słuszne, a nie znajdą się dowody dziewictwa tej dziewczyny;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִם־
ve.'im-
i jeśli
spójnik + partykuła · warunkowa
אֱמֶ֣ת
'e.Met
prawda
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָיָ֔ה
ha.Yah
to było
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
słowo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
[ten] ten
partykuła + partykuła · wskazująca
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
נִמְצְא֥וּ
nim.tze.'U
zostali znalezieni
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְתוּלִ֖ים
ve.tu.Lim
dziewictwo
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַֽנַּעֲרָֽה׃
la.na.'ar
dla tej młodej kobiety
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Pwt 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.