Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 10,7

Stamtąd wyruszyli do Gudgody, a z Gudgody do Jotbata, do ziemi potoków wód."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stamtąd się ruszyli do Gadgad, a z Gadgad do Jotbata, do ziemi ciekących wód."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִשָּׁ֥ם
mi.Sham
stamtąd
przyimek + przysłówek
נָסְע֖וּ
na.se.'U
wyruszyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַגֻּדְגֹּ֑דָה
ha.gud.Go.dah
[do] Gudgody
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
וּמִן־
u.min-
i od
spójnik + przyimek
הַגֻּדְגֹּ֣דָה
ha.gud.Go.dah
[do] Gudgody
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
יָטְבָ֔תָה
ya.te.Va.tah
Jotbata
rzeczownik · nazwa miejsca
אֶ֖רֶץ
'E.retz
ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נַ֥חֲלֵי
Na.cha.lei
potoki
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָֽיִם׃
Ma.yim
woda
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Pwt 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.