Studiuj werset

Księga Nehemiasza 7,66

„Całe to zgromadzenie liczyło czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszystkiego zgromadzenia w jednym poczcie było czterdzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I jako jedno było całe zgromadzenie czterdziestu dwóch tysięcy trzystu sześćdziesięciu.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wszystko mnóstwo jako mąż jeden czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A wszytkiego zgromadzenia pospołu było czterdziesci tysięcy, dwa tysiąca, trzy sta y szesćdziesiąt.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The whole assembly numbered 42,360,
WEB · World English Bible, 2020: The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Omnis multitudo quasi vir unus quadraginta duo millia trecenti sexaginta,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐκκλησία ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα,

Porównaj cały rozdział Ne 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.