Studiuj werset

Księga Nehemiasza 3,22

„Za nim naprawiali kapłani, którzy mieszkali na równinie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A za nim poprawiali kapłani, którzy mieszkali w równinie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś za nim naprawiali kapłani, którzy mieszkali na krążku.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A po nim budowali kapłani, mężowie z pól Jordanu.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Po nim zasię budowali Kapłani ktorzy mieszkali w rowni.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And after him repaired the priests, the men of the plain.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.
WEB · World English Bible, 2020: After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et post eum ædificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ μετ' αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες Ἐκχεχάρ.

Porównaj cały rozdział Ne 3 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 12,28 →
„Zgromadzili się więc synowie śpiewaków, z równin wokół Jerozolimy i ze wsi Netofatytów;”
Ne 6,2 →
„Wtedy Sanballat i Geszem wysłali do mnie poselstwo ze słowami: Przyjdź, spotkajmy się razem w jednej ze wsi, na równinie Ono. Lecz oni mieli zamiar uczynić mi coś złego.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.