Studiuj werset

Księga Nehemiasza 11,6

„Wszystkich synów Peresa mieszkających w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężczyzn."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszystkich synów Faresowych, mieszkających w Jeruzalemie, cztery sta sześćdziesiąt i ośm mężów dużych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Wszystkich potomków Pereca, mieszkających w Jeruszalaim, było czterystu sześćdziesięciu ośmiu silnych mężów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Ci wszyscy synowie Phares, którzy mieszkali w Jeruzalem, czterysta sześćdziesiąt ośm mężów mocnych.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ci wszyscy byli synowie Faresowi mieszkaiący w Ieruzalem, a było ich cztery sta szesćdziesiąt y ośmi, wszytko ludzi rycerskich.

KJV · King James Version, 1611/1769: All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The descendants of Perez who settled in Jerusalem totaled 468 men of valor.
WEB · World English Bible, 2020: All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes.

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: כָּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: πάντες υἱοὶ Φαρὲς οἱ καθήμενοι ἐν Ἱερουσαλὴμ τετρακόσιοι ἑξηκονταοκτὼ ἄνδρες δυνάμεως.