Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 18,38

Wtedy zawołał: Jezusie, Synu Dawida, zmiłuj się nade mną!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zawołał, mówiąc: Jezusie, Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐβόησεν
eboēsen
on zawołał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
υἱὲ
huie
Syn
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.
Δαυίδ,
Dauid
Dawida
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐλέησόν
eleēson
zmiłuj się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
με.¶
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

Cały rozdział Łk 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.