Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,6

Mój przyjaciel bowiem przyszedł do mnie z drogi, a nie mam mu co podać?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπειδὴ
epeidē
skoro
spójnik
φίλος
philos
przyjaciel
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
παρεγένετο
paregeneto
przyszedł
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξ
ex
od
przyimek
ὁδοῦ
hodou
podróż
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πρός
pros
do
przyimek
με,
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nic
partykuła przecząca · przeczący
ἔχω
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ho
co
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
παραθήσω
parathēsō
położę przed
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
αὐτῷ·
autō
jego/mu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.