Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,40

„Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszedłszy w dom Zacharyjaszowy, pozdrowiła Elżbietę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (14)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: oraz weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I weszła w dom Zacharyaszów i pozdrowiła Elżbietę.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A wszedszy w dom Zacharyaszow przywitała Elżbietę.
SŻ · Słowo Życia — Nowy Testament (Biblica, otwarty dostęp), 2016: aby odwiedzić Elżbietę.
TNP · Przekład toruński Nowego Przymierza, 2022: I gdy weszła do domu Zachariasza, pozdrowiła Elżbietę.
BKJ · Biblia Króla Jakuba (Nowy Testament), 2025: I weszła do domu Zachariasza, i pozdrowiła Elżbietę.

KJV · King James Version, 1611/1769: And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.
WEB · World English Bible, 2020: and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et intravit in domum Zachariæ, et salutavit Elisabeth.

TR · Textus Receptus, 1550/1894: καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου, καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.
BYZ · Tekst bizantyjski (Robinson-Pierpont), 2005: καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.
TISCH · Tischendorf, wyd. 8, 1869–1872: καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.
SBLGNT · SBL Greek New Testament, 2010: καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.