Studiuj werset
Księga Liczb 35,4
„Pastwiska miast, które dacie Lewitom, będą rozciągać się na tysiąc łokci wokół murów miasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przedmieścia miast, które dacie Lewitom, od muru miejskiego pójdą na tysiąc łokci wszędy w około."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִגְרְשֵׁי֙
u.mig.re.Shei
i pastwiska
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּתְּנ֖וּ
ti.te.Nu
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַלְוִיִּ֑ם
lal.vi.Yim
do Lewitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִקִּ֤יר
mi.Kir
będzie od muru
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וָח֔וּצָה
va.Chu.tzah
i na zewnątrz w kierunku
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
אֶ֥לֶף
'E.lef
jeden tysiąc
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.