Studiuj werset

Księga Liczb 35,4

„Pastwiska miast, które dacie Lewitom, będą rozciągać się na tysiąc łokci wokół murów miasta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przedmieścia miast, które dacie Lewitom, od muru miejskiego pójdą na tysiąc łokci wszędy w około."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś przyległości przy miastach, które oddacie Lewitom, pójdą wokoło, od muru miejskiego na tysiąc łokci.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Które od murów miejskich, z zamurza wokoło rozciągną się na tysiąc kroków.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ty przedmiescia około miast ktore Lewitom dacie za mury mieysckiemi, tedy będą na tysiąc łokiet wszędy około.

KJV · King James Version, 1611/1769: And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The pasturelands around the cities you are to give the Levites will extend a thousand cubits from the wall on every side.
WEB · World English Bible, 2020: “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: quæ a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur.

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑ם מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיב׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τὰ συγκυροῦντα τῶν πόλεων, ἃς δώσετε τοῖς Λευίταις, ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως καὶ ἔξω δισχιλίους πήχεις κύκλῳ·