Studiuj werset
Księga Liczb 31,5
„I wyznaczono z tysięcy Izraela po tysiącu z każdego pokolenia, dwanaście tysięcy gotowych do walki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wyprawili z tysiąców Izraelskich, po tysiącu z każdego pokolenia, dwanaście tysięcy ludzi gotowych do bitwy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּמָּֽסְרוּ֙
vai.yi.ma.se.Ru
i zostali wybrani
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵאַלְפֵ֣י
me.'al.Fei
z [tysięcy]
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֶ֖לֶף
'E.lef
jeden tysiąc
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לַמַּטֶּ֑ה
la.ma.Teh
do plemienia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁנֵים־
she.neim-
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
חֲלוּצֵ֥י
cha.lu.Tzei
uzbrojeni [mężczyźni]
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.