Studiuj werset

Księga Liczb 28,19

„Lecz złożycie Panu ofiarę spalaną na całopalenie: dwa młode cielce, jednego barana i siedem rocznych baranków. Mają być bez skazy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale ofiarować będziecie ofiarę ognistą na całopalenie Panu: dwóch cielców młodych, i barana jednego, i siedem baranków rocznych; zupełni niech wam będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם

ve.hik.rav.Tem

i przyniesiesz

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7126 →interlinia

אִשֶּׁ֤ה

'i.Sheh

ofiara ognista

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0801 →interlinia

עֹלָה֙

'o.Lah

całopalenie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5930 →interlinia

לַֽיהוָ֔ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

פָּרִ֧ים

pa.Rim

młode cielce

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6499 →interlinia

בְּנֵי־

be.nei-

młode

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

בָקָ֛ר

va.Kar

bydło

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1241 →interlinia

שְׁנַ֖יִם

she.Na.yim

dwa

przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny

H8147 →interlinia

וְאַ֣יִל

ve.'A.yil

i baran

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0352 →interlinia

אֶחָ֑ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

וְשִׁבְעָ֤ה

ve.shiv.'Ah

i siedem

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7651 →interlinia

כְבָשִׂים֙

khe.va.Sim

baranki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3532 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

rok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

תְּמִימִ֖ם

te.mi.Mim

bez skazy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8549 →interlinia

יִהְי֥וּ

yih.Yu

będą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1961 →interlinia

לָכֶֽם׃

la.Khem

do [tego] ciebie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

Cały rozdział Lb 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 28,18werset 19 z 31Lb 28,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.