Studiuj werset

Księga Liczb 26,24

„Jaszub, od którego rodzina Jaszubitów, Szimrona, od którego rodzina Szimronitów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: od Jaszuba rodzina Jaszubidów; od Szymrona rodzina Szymronidów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Jasub, od którego dom Jasubitów: Semran, od którego dom Semranitów.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Iasub, od ktorego poszli Iasubitowie, Semran, od ktorego Semranitowie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the Jashubite clan from Jashub, and the Shimronite clan from Shimron.
WEB · World English Bible, 2020: of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semran, a quo familia Semranitarum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῷ Ἰασοὺβ δῆμος ὁ Ἰασουβί· τῷ Σαμρὰμ δῆμος ὁ Σαμραμί.

Porównaj cały rozdział Lb 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.