Studiuj werset
Księga Kapłańska 9,19
„Podali mu także tłuszcz z wołu i barana, ogon, tłuszcz pokrywający wnętrzności oraz nerki i płat tłuszczu na wątrobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podali mu także tłustość z wołu, i z barana ogon, i tłustość okrywającą wnętrzności i nerki, i odzieczkę z wątroby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַחֲלָבִ֖ים
ha.cha.la.Vim
ten tłuszcz
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָֽאַלְיָ֤ה
ha.'al.Yah
tłusty ogon
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַֽמְכַסֶּה֙
ve.ham.kha.Seh
i okrywę
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַכְּלָיֹ֔ת
ve.ha.ke.la.Yot
i nerki
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְיֹתֶ֖רֶת
ve.yo.Te.ret
i płat
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.