Studiuj werset

Księga Kapłańska 13,38

„Jeśli u mężczyzny lub kobiety ukażą się na skórze ciała białe plamy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdyby też na skórze ciała mężczyzny albo niewiasty były blizny białe,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִישׁ֙

ve.'Ish

i mąż

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

אֽוֹ־

'ov-

lub/albo

spójnik

H0176 →interlinia

אִשָּׁ֔ה

'i.Shah

kobieta

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

כִּֽי־

ki-

jeśli

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

to będzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

בְעוֹר־

ve.'or-

na [tej] skórze (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5785 →interlinia

בְּשָׂרָ֖ם

be.sa.Ram

ciało ich

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1320 →interlinia

בֶּהָרֹ֑ת

be.ha.Rot

jasne plamy

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H0934 →interlinia

בֶּהָרֹ֖ת

be.ha.Rot

jasne plamy

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H0934 →interlinia

לְבָנֹֽת׃

le.va.Not

biały

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3836 →interlinia

Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 13,37werset 38 z 59Kpł 13,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.