Studiuj werset
Księga Jozuego 21,6
„A synowie Gerszona otrzymali losem trzynaście miast od rodzin pokolenia Issachara, od pokolenia Aszera, od pokolenia Neftalego i od połowy pokolenia Manassesa w Baszanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A synom Gersonowym z domów pokolenia Isascharowego, i z pokolenia Aserowego, i z pokolenia Neftalimowego, i z połowy pokolenia Manasesowego w Basan dostało się losem miast trzynaście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלִבְנֵ֣י
ve.liv.Nei
i [należało] do [tych] potomków (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִמִּשְׁפְּח֣וֹת
mi.mish.pe.Chot
od [tych] rodów (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִמַּטֵּֽה־
u.mi.ma.teh-
i z plemienia (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִמַּטֵּ֨ה
u.mi.ma.Teh
i z plemienia (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֠מֵחֲצִי
U.me.cha.tzi
i z [tej] połowy (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַבָּשָׁן֙
va.ba.Shan
w [tym] Baszanie
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
בַּגּוֹרָ֔ל
ba.go.Ral
przez los
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלֹ֥שׁ
she.Losh
trzy-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֵֽה׃ ס
'es.Reh
naście
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Joz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.