Studiuj werset
Księga Jozuego 16,9
„Synowie Efraima mieli też wydzielone miasta pośrodku dziedzictwa synów Manassesa – wszystkie te miasta wraz z przyległymi do nich wioskami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miasta też oddzielone synom Efraimowym były w pośród dziedzictwa synów Manasesowych, wszystkie miasta i wsi ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֶעָרִ֗ים
ve.he.'a.Rim
i te miasta
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַמִּבְדָּלוֹת֙
ha.miv.da.lOt
wydzielone miejsca
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
dla potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
[są] w [tym] środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲלַ֣ת
na.cha.Lat
dziedzictwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵֽי־
be.nei-
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְחַצְרֵיהֶֽן׃
ve.chatz.rei.Hen
i wioski ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Joz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.